1984

Beschreibung

Seit dem Ablauf des Urheberrechts an George Orwells Werken sind mehrere Comic-Adaptionen von „1984“ erschienen. Wir haben sie uns alle angesehen – und uns bewusst für diese Übersetzung eines französischen Comics entschieden.

Die Adaption bleibt dem Original sehr nah, eröffnet aber zugleich einen neuen grafischen Blick auf die düstere Welt, die Orwell geschaffen hat. Sie bringt zudem Elemente ein, die bisher nur in dieser Version umgesetzt wurden.

Lange denkt mann, man liest einen klassischen Schwarz-Weiß-Comic. Doch der bewusste plötzliche Einsatz von Farbe wird zum erzählerischen Mittel: Sie erscheint in Momenten von Freiheit und Glück, aber ebenso bei Schmerz, Hass und Angst. Dadurch wird sichtbar, wie das System die Menschen innerlich zerstört – und wann sie dennoch ausbrechen.

Eine eindringliche, hervorragend umgesetzte Adaption eines bis heute hochaktuellen Klassikers, die in ihrer Bildsprache oft bedrückend zeitnah wirkt.