Erwachsene

Seit dem Ablauf des Urheberrechts an George Orwells Werken sind mehrere Comic-Adaptionen von „1984“ erschienen. Wir haben sie uns alle angesehen – und uns bewusst für diese Übersetzung eines französischen Comics entschieden.

Die Adaption bleibt dem Original sehr nah, eröffnet aber zugleich einen neuen grafischen Blick auf die düstere Welt, die Orwell geschaffen hat. Sie bringt zudem Elemente ein, die bisher nur in dieser Version umgesetzt wurden.

Ein Superheldencomic ohne Superhelden und bunte Kostüme.

Diese Geschichte zeigt das düstere, gnadenlose Abbild einer Stadt, die unserer Realität erschreckend nahekommt: Korruption, Drogen, Gewalt, Kindesmissbrauch – Autor Frank Miller und Zeichnerlegende  John Romita Jr. zeigen ein gefallenes New York. Der Moloch der 90er.

Im Zentrum der Geschichte steht Matt Murdock, Sohn eines alternden Boxers. Nach einem Unfall erblindet er, doch seine anderen Sinne schärfen sich übermenschlich. Seine wahre Fähigkeit ist nicht das Hören oder Riechen – es ist sein unerschütterlicher Wille. Er fällt, steht auf, kämpft weiter. Immer, wie sein Vater.

In einer Welt, in der Verbrechen oft der einzige Ausweg scheint, zeigt Daredevil, dass man sich nicht aufgeben darf. Der Comic ist roh, hart und ehrlich – und beweist, wie kraftvoll und düster dieses Medium sein kann.

Wir begleiten Matt auf seinem Weg: Rache, Gerechtigkeit, Rebellion gegen das kaputte System. Kein bunter Held, sondern ein Mann mit Kampfgeist.

Frank Miller hat aus Daredevil mehr gemacht als eine Figur in roten Strumpfhosen, die über die Dächer hüpft. Er hat ihn mit Tiefe, Tragik und Bedeutung gefüllt – und dabei auch seine eigene Biografie als Sohn irisch-katholischer Eltern einfließen lassen.